L'enfance du bruit
Collectif MML (Gilles Lepore, Maciej et Michał Mądracki) & Stéphane Montavon
L’enfance du bruit
Collectif MML (Gilles Lepore, Maciej et Michał Mądracki) et Stéphane Montavon
19.09-15.11.2026
Vernissage : samedi 19 septembre à 18h
Soirée polonaise : samedi 31 octobre à 18h à Cinémajoie
Finissage : dimanche 15 novembre à 16h
« L'enfance du bruit » transpose les « Ikhneutaí » de Sophocle — une comédie sur l'invention de la lyre — dans la Pologne contemporaine, où l'on suit la dérive de figures marginales incarnant les rôles de la pièce antique. Fuyant une société tiraillée, à l'image de l'Europe, entre tolérance et retour au conservatisme, ces personnages se réfugient aux marges de la capitale pour faire revivre la rigolade qui concluait jadis les soirs de tragédie.
Les « Ikhneutaí » (« Les fouineurs »), est un drame satyrique qui nous est parvenu sous une forme fragmentaire, découvert en Égypte en 1912 aux côtés d’autres manuscrits. Trame : Apollon, ayant perdu son troupeau, sollicite Silène et ses satyres. Leurs traces mènent à Hermès, bâtard que Zeus a caché dans une grotte sous la garde de la nymphe Cyllène. Combinant carapace de tortue et boyaux de vache, il invente un instrument dont le son inouï effraie les satyres.
Tournées entre 2019 et 2022, les scènes de ce monde hybride en noir et blanc ont d'abord été conçues pour composer un film, L'Appeau (Tracking Satyrs), puis l'installation vidéo multicanal avec son surround présentée à l'EAC ( les halles ).
Après Bolidage (2012), Trahir la place (2017) et L'Appeau (2022), L'enfance du bruit est la 4ᵉ création commune du collectif MML avec Stéphane Montavon.
Collectif MML : depuis 2008, Gilles Lepore, Maciej et Michał Mądracki créent des films expérimentaux et installations vidéo à la lisière des formats — entre cinéma et art vidéo, fiction et documentaire. Leurs œuvres ont été présentées dans des institutions et festivals tels que MoMA Docfortnight, IDFA ou FID Marseille.
Stéphane Montavon : écrivain et artiste sonore né en 1977, formé en littérature moderne, latin et linguistique à Neuchâtel, Berlin et Boulder. Ancien membre du centre Eikones (Bâle), il a publié sur Debord et la voix. Il crée des textes et des pièces polyphoniques docu-fictionnelles à partir d'enregistrements de terrain et d'archives sonores centrés sur la voix. Il collabore avec MML depuis 2012.
Soirée polonaise samedi 31.10.2026
18h: projection à Cinémajoie du film L’Appeau (Tracking Satyrs) dont est tirée l’installation présentée à l’EAC ( les halles ), discussion à l’issue de la projection avec Gilles Lepore et Stéphane Montavon, animée par le journaliste Thierry Mertenat, prix libre.
Dès 18h: spécialités culinaires polonaises au bistro La Poire. Smacznego!
21h30: concert de Siksa (PL) à la galerie du Sauvage
Heures d’ouverture
Jeudi 17h30-19h30
Samedi 10h00-12h00 et 13h30-17h30
Dimanche 13h30-17h30
St-Martin samedi 14.11 de 10h-17h30 et dimanche 15.11 de 12h-17h30
Entrée libre / déconseillé aux enfants.
L’exposition bénéficie du soutien de:
Fachausschuss Film und Medienkunst BS/BL, Fondation Ernst Göhner, Fondation Ernst et Olga Gubler-Hablützel, Fondation Art-en-jeu.ch, Fondation Andomart, Adam Mickiewicz Institute, Fondation Upsilos, Fondation Loisirs-Casino
L’EAC ( les halles ) bénéficie du soutien de:
Office de la culture du Canton du Jura, Loterie Romande, Emil & Rosa Richterich-Beck Stiftung, Municipalité de Porrentruy, Centre d'Impression le Pays SA, Fondation Loisirs-Casino, Fondation Andomart, Fondation Ruth & Arthur Scherbarth, Fondation Valgine, Brasserie Blanche Pierre, Magik’s Informatique Delémont
